1 00:00:02,490 --> 00:00:04,790 Combatti, irrompi, rialzati 2 00:00:04,790 --> 00:00:08,000 Quelli sono i nostri giorni duri 3 00:00:08,000 --> 00:00:12,840 I giorni ordinari non placheranno la nostra sete 4 00:00:12,840 --> 00:00:15,090 Ci siamo, sempre, non scappare 5 00:00:15,090 --> 00:00:19,170 Continuiamo a vivere schiaffeggiati dai venti potenti 6 00:00:19,170 --> 00:00:21,870 Siamo ancora lontani dal nostro obiettivo 7 00:00:21,870 --> 00:00:26,690 Dobbiamo andare avanti con giorni difficili 8 00:00:28,530 --> 00:00:31,610 Facciamolo ancora, sì, quante volte, tesoro 9 00:00:31,830 --> 00:00:34,110 devo alzarmi? realizzare il mio sogno 10 00:00:34,330 --> 00:00:36,720 Sembra che la forza della mia determinazione lo sia 11 00:00:36,960 --> 00:00:39,420 mettersi alla prova ogni giorno 12 00:00:39,420 --> 00:00:40,690 Ehi, andiamo 13 00:00:40,920 --> 00:00:44,460 Non voglio accontentarmi piccolo successo, inventando scuse 14 00:00:44,670 --> 00:00:45,960 Ehi, andiamo 15 00:00:46,180 --> 00:00:49,660 Il mondo in cui sono uscito è selvaggio e senza legge 16 00:00:49,890 --> 00:00:54,180 Sbuffando nell'aria, alla sprovvista, la realtà mi ha contrastato 17 00:00:54,180 --> 00:00:59,470 Senza pietà, picchiami, colpisci me, e anche se cado di nuovo 18 00:00:59,470 --> 00:01:00,360 Ah 19 00:01:00,360 --> 00:01:04,570 Solo chi si riprende i piedi e guardare avanti 20 00:01:04,570 --> 00:01:07,820 avrà l'ultima risata, unico vincitore 21 00:01:07,820 --> 00:01:10,120 (Dobbiamo andare finché non arriviamo è lì, sulla strada della gloria) 22 00:01:10,300 --> 00:01:12,540 Combatti, scrollati di dosso, agisci con forza 23 00:01:12,540 --> 00:01:15,720 Quelli sono i nostri giorni duri 24 00:01:15,720 --> 00:01:20,800 Una scommessa sicura? Non esiste una cosa del genere 25 00:01:20,800 --> 00:01:23,130 Eccoci, sempre, sii il migliore 26 00:01:23,130 --> 00:01:27,180 e vai avanti senza pensando alle conseguenze 27 00:01:27,180 --> 00:01:29,810 Metti insieme tutti i nostri desideri 28 00:01:29,810 --> 00:01:34,990 Dobbiamo andare avanti con giorni difficili 29 00:01:42,570 --> 00:01:48,630 Battaglia 30 00:01:48,900 --> 00:01:51,220 Do Flamingo! 31 00:01:53,760 --> 00:01:57,370 Voi deboli state lavorando insieme... 32 00:01:57,370 --> 00:02:03,880 Sembra che presto ti toglierai quelle manette, vero, Law? 33 00:02:03,880 --> 00:02:07,970 Perché diavolo sei qui?! 34 00:02:12,710 --> 00:02:15,420 Sono venuto per salvarti. 35 00:02:15,420 --> 00:02:21,340 Come hai potuto cadere in una trappola così stupida? Quella schifezza sulla scorciatoia! 36 00:02:21,340 --> 00:02:22,720 Cappello di paglia! 37 00:02:27,340 --> 00:02:29,220 Corda di proiettili! 38 00:02:31,830 --> 00:02:33,300 Moocy! 39 00:02:33,300 --> 00:02:35,780 Arrendetelo! Cappellaio di Paglia! 40 00:02:38,280 --> 00:02:40,220 Moocy... 41 00:02:44,610 --> 00:02:47,810 Non hai il senso della crisi... 42 00:02:47,810 --> 00:02:51,540 Resta... con me... Moocy... 43 00:02:52,380 --> 00:02:54,400 Così scadente! 44 00:02:54,400 --> 00:02:59,000 Chiunque potrebbe uccidervi in ​​questo modo. 45 00:03:02,580 --> 00:03:07,980 Ci sono degli idioti che dicono che mi uccideranno e si scatenano là fuori... 46 00:03:09,580 --> 00:03:14,580 È incredibile come tu abbia trovato persone che si schierano con te in queste circostanze. 47 00:03:14,580 --> 00:03:20,790 Ti ho dimostrato il dovuto rispetto per quella tua qualità speciale sin dalla Guerra dei Migliori. 48 00:03:20,790 --> 00:03:22,500 Ma... 49 00:03:23,340 --> 00:03:27,290 In realtà sei così stupido! 50 00:03:27,610 --> 00:03:30,970 Perché hai scelto lui, Law? 51 00:03:30,970 --> 00:03:34,960 Eri un uomo più promettente. 52 00:03:34,960 --> 00:03:38,270 Anche da bambino eri più spietato... 53 00:03:38,700 --> 00:03:41,270 E più astuto! 54 00:03:41,450 --> 00:03:43,250 Ho ragione?! 55 00:03:45,610 --> 00:03:50,300 Chi ti ha reso... così codardo? 56 00:03:50,300 --> 00:03:51,860 Stai zitto! 57 00:03:51,860 --> 00:03:56,700 Non sono disposto a diventare come te! 58 00:03:56,700 --> 00:03:59,880 Sono stato... salvato! 59 00:04:01,260 --> 00:04:04,470 Di mio fratello Corazon, intendi? 60 00:04:05,380 --> 00:04:08,080 Se non sei diventato un codardo... 61 00:04:09,980 --> 00:04:13,330 Perché vuoi morire invano... 62 00:04:13,330 --> 00:04:15,330 ...insieme a queste stronzate? 63 00:04:15,570 --> 00:04:19,570 Fermare! Non fare del male a Cappello di Paglia-san! 64 00:04:19,570 --> 00:04:22,140 Togligli le mani di dosso! 65 00:04:33,190 --> 00:04:34,620 Che diavolo è questo?! 66 00:04:34,620 --> 00:04:36,310 Cosa c'è che non va nel suo corpo?! 67 00:04:36,310 --> 00:04:38,520 È il suo clone, come pensavo. 68 00:04:38,520 --> 00:04:39,560 Clone? 69 00:04:39,560 --> 00:04:41,980 Quella è una marionetta a filo. 70 00:04:48,080 --> 00:04:49,170 Ragazzi... 71 00:04:49,170 --> 00:04:50,580 Cappello di Paglia-san! 72 00:04:50,580 --> 00:04:52,090 Sono contento che tu sia al sicuro! 73 00:04:52,090 --> 00:04:54,870 In ogni caso, tira fuori Cappello di Paglia-san! 74 00:04:55,930 --> 00:04:59,080 Mi hai salvato... Grazie! 75 00:04:59,080 --> 00:05:01,040 No, no, no, no... 76 00:05:01,040 --> 00:05:05,040 Ora, quella è la parte inferiore del suo corpo?! Cosa sta succedendo?! 77 00:05:05,040 --> 00:05:07,820 Tutto sommato, abbiamo vinto il grande gioco, vero?! 78 00:05:07,820 --> 00:05:12,150 Idiota! Te l'ho detto prima. Questo è un falso! 79 00:05:12,150 --> 00:05:16,590 Si è preso la briga di mandarci la marionetta per prenderci in giro? 80 00:05:16,750 --> 00:05:20,940 O si! In realtà, quel Kelly Funk di prima... 81 00:05:20,940 --> 00:05:24,870 Quel bastardo ci stava prendendo in giro! 82 00:05:28,640 --> 00:05:33,200 Che stupido ingenuo... È caduto completamente nella nostra trappola. 83 00:05:35,460 --> 00:05:39,750 Lo abbiamo imparato e quando abbiamo cercato di fermarlo... 84 00:05:40,280 --> 00:05:44,300 Dobbiamo fare qualcosa! Abdullah, puoi alzarti? 85 00:05:53,380 --> 00:05:57,860 Quel famigerato assassino di Kelly è stato fatto fuori in una frazione di secondo... 86 00:05:58,680 --> 00:06:03,520 Se è vero è come se fossimo stati davvero salvati da quello stronzo! 87 00:06:03,520 --> 00:06:05,790 Ci sta prendendo in giro! 88 00:06:05,790 --> 00:06:08,600 Cosa sta succedendo là fuori?! Come stanno Cavolo e gli altri?! 89 00:06:08,600 --> 00:06:10,520 Siamo totalmente indietro... 90 00:06:10,760 --> 00:06:14,380 Scommetto che ormai tutti gli altri hanno raggiunto il secondo livello! 91 00:06:14,380 --> 00:06:19,160 Dannazione! Pensavo che potremmo prendere una strada più breve per raggiungere il Campo di Girasoli! 92 00:06:19,160 --> 00:06:20,520 Dobbiamo tornare indietro! Affrettarsi! 93 00:06:20,530 --> 00:06:25,650 Altopiano del Palazzo Reale - Livello 1 94 00:06:23,720 --> 00:06:25,360 Ma che...?! 95 00:06:27,600 --> 00:06:31,100 Gomma... 96 00:06:32,520 --> 00:06:36,950 Altopiano del Palazzo Reale - Livello 2 97 00:06:32,700 --> 00:06:37,480 Ah! Non c'è un solo abbandono al primo livello! 98 00:06:37,480 --> 00:06:39,280 È impossibile! 99 00:06:39,510 --> 00:06:42,650 I nostri subordinati non possono abbinarli! 100 00:06:42,650 --> 00:06:45,520 Cappello di Paglia e il suo gruppo non sono ancora arrivati. 101 00:06:45,520 --> 00:06:48,550 Tiriamoli fuori uno per uno. 102 00:06:48,860 --> 00:06:53,260 Pistola elefante! 103 00:06:57,960 --> 00:06:59,200 Che cos'è?! 104 00:06:59,200 --> 00:07:00,200 Oh no! 105 00:07:00,200 --> 00:07:02,180 Ce ne sarà un altro! 106 00:07:02,910 --> 00:07:06,330 Non sanno nemmeno cosa sia! Come potrebbero esserne spaventati! 107 00:07:06,330 --> 00:07:08,600 Ragazzi! Non perdere di vista i nemici! 108 00:07:08,650 --> 00:07:12,150 Nel pozzo Primo passo 109 00:07:11,900 --> 00:07:14,500 Ha davvero fatto una scorciatoia! 110 00:07:14,890 --> 00:07:17,580 Ragazzi! Prenditi cura di Moocy, ok?! 111 00:07:17,580 --> 00:07:18,800 SÌ! 112 00:07:20,020 --> 00:07:22,060 Mi piace questa confusione! 113 00:07:22,060 --> 00:07:24,380 Chinjao e gli altri si dirigono al terzo livello! 114 00:07:24,380 --> 00:07:26,040 Fermateli! 115 00:07:26,040 --> 00:07:27,640 Questo grande buco... 116 00:07:27,640 --> 00:07:31,140 Che diavolo... sta succedendo... 117 00:07:36,720 --> 00:07:38,040 Cos'è questo?! 118 00:07:41,220 --> 00:07:43,920 È Cappello di Paglia! 119 00:07:50,860 --> 00:07:51,780 Cappello di paglia! 120 00:07:51,780 --> 00:07:53,920 Legge Trafalgar! 121 00:07:56,240 --> 00:07:58,060 Andiamo avanti! Cappellaio di Paglia! 122 00:07:58,060 --> 00:07:59,240 Sì! 123 00:07:59,240 --> 00:08:02,820 Aspettami, Mingo! 124 00:08:04,180 --> 00:08:06,000 Sei serio?! 125 00:08:08,560 --> 00:08:09,740 No... 126 00:08:09,740 --> 00:08:11,570 Sono serio! 127 00:08:11,570 --> 00:08:14,450 Non puoi far volare le persone con gli scarafaggi! 128 00:08:11,570 --> 00:08:16,500 Ex altopiano reale 129 00:08:14,450 --> 00:08:16,720 Corriamo per la città! 130 00:08:16,720 --> 00:08:19,120 Yeah Yeah! Mi piace la sua idea! 131 00:08:19,120 --> 00:08:20,910 Ora lascia che ti dia le istruzioni. 132 00:08:20,910 --> 00:08:23,500 Non ci stai nemmeno ascoltando, piccolino?! 133 00:08:23,150 --> 00:08:28,100 Compagnie aeree Tontatta Cuccioli gialli 134 00:08:23,500 --> 00:08:27,510 Questo è il servizio di salto di Tontatta Airlines! 135 00:08:27,510 --> 00:08:30,360 I Grandi Umani sono troppo pesanti e non possono sopportarti! 136 00:08:30,360 --> 00:08:32,090 Vedi, te l'avevamo detto! 137 00:08:32,090 --> 00:08:34,160 Non abbiamo molto tempo 138 00:08:34,160 --> 00:08:36,000 quindi decolla e basta! 139 00:08:36,000 --> 00:08:37,330 Che cosa?! 140 00:08:44,160 --> 00:08:49,870 Ti avevamo detto che non possiamo volare così! 141 00:08:49,870 --> 00:08:52,070 Leo, non spingerli troppo lontano! 142 00:08:52,070 --> 00:08:53,710 Ehi, stai bene?! 143 00:08:53,880 --> 00:08:58,160 Dannazione! Piccola gente! Ti ripagherò per questo! 144 00:09:01,900 --> 00:09:04,790 Sto... volando?! 145 00:09:04,790 --> 00:09:08,530 Non possono farti volare ma possono rallentarti quando cadi! 146 00:09:09,260 --> 00:09:13,320 Sto cadendo! Sto cadendo! Sto cadendo! 147 00:09:12,060 --> 00:09:13,530 Relax! 148 00:09:13,530 --> 00:09:16,960 Come posso rilassarmi?! Sto andando a sbattere contro qualcosa! 149 00:09:16,960 --> 00:09:19,060 Dirigiti verso un tetto! 150 00:09:19,920 --> 00:09:21,100 Un tetto?! 151 00:09:21,100 --> 00:09:25,380 Giusto! E atterrarci sopra senza problemi! 152 00:09:30,640 --> 00:09:32,480 Ora! Calcio d'inizio! 153 00:09:42,600 --> 00:09:44,080 Sto volando! 154 00:09:44,080 --> 00:09:47,100 Dare calci ai tetti ti aiuta a rialzarti! 155 00:09:48,500 --> 00:09:50,100 Vedo! 156 00:09:50,620 --> 00:09:53,140 Ci sto prendendo la mano! 157 00:09:58,640 --> 00:10:01,000 Bene! Stai andando alla grande! 158 00:10:05,440 --> 00:10:08,300 Mi sento come un palloncino! 159 00:10:09,740 --> 00:10:11,860 Attenzione agli attacchi dal basso. 160 00:10:11,870 --> 00:10:16,190 Livello 4 Il campo di girasoli 161 00:10:12,040 --> 00:10:16,190 Dirigetevi verso il Campo di Girasoli al quarto livello, tutti quanti! 162 00:10:16,420 --> 00:10:17,200 Ricevuto! 163 00:10:17,200 --> 00:10:18,360 Ricevuto! 164 00:10:18,360 --> 00:10:19,600 Fatto! 165 00:10:31,540 --> 00:10:34,220 Di fronte allo stabilimento SMILE 166 00:10:31,560 --> 00:10:34,210 Fraland! 167 00:10:34,210 --> 00:10:37,460 Abbiamo un'idea per aprire la porta della Fabbrica! 168 00:10:37,460 --> 00:10:39,340 Che cosa?! Veramente?! 169 00:10:39,340 --> 00:10:44,360 SÌ! Quindi, per favore, tieni Senor occupato in questo modo! 170 00:10:45,900 --> 00:10:48,110 Capito! 171 00:10:48,110 --> 00:10:51,900 Conta su di me! 172 00:10:53,000 --> 00:10:58,050 In cima alla statua di Pica 173 00:11:06,820 --> 00:11:10,450 Stronzo! Hai appena calpestato la mia spada! 174 00:11:11,200 --> 00:11:13,580 E allora? 175 00:11:14,000 --> 00:11:21,560 In città Sabo contro Fujitora 176 00:11:16,060 --> 00:11:18,220 Che lotta! 177 00:11:30,730 --> 00:11:35,750 Il Palazzo 178 00:11:31,340 --> 00:11:33,360 Ehi ehi, Doffy! 179 00:11:33,360 --> 00:11:37,590 Hai mandato String-Joker da qualche parte? 180 00:11:37,590 --> 00:11:42,300 Volevo consegnargli qualcosa ma immagino che non ne abbia bisogno. 181 00:11:42,300 --> 00:11:44,230 Ragazzi... 182 00:11:44,230 --> 00:11:50,240 Ricordi il giorno in cui abbiamo incontrato Law per la prima volta? 183 00:11:52,740 --> 00:11:54,030 Era pazzo! 184 00:11:54,030 --> 00:11:56,180 Anche i suoi occhi erano pazzi... 185 00:11:56,180 --> 00:11:57,940 Sì, sì! 186 00:11:59,840 --> 00:12:04,520 Assomigliava a me quando ero bambino. 187 00:12:05,720 --> 00:12:12,340 Sentivo che sarebbe diventato il mio braccio destro nel giro di 10 anni circa. 188 00:12:15,240 --> 00:12:20,790 È un peccato che dovrò ucciderlo con le mie stesse mani. 189 00:12:22,200 --> 00:12:24,310 Abbiamo un intruso! 190 00:12:24,310 --> 00:12:27,940 Non toccarlo! Ha degli esplosivi legati al corpo! 191 00:12:30,260 --> 00:12:35,240 EHI! Chi diavolo è questo ragazzo?! Chi lo ha fatto entrare?! 192 00:12:35,240 --> 00:12:38,240 Lasciami unirmi al tuo gruppo di pirati. 193 00:12:38,460 --> 00:12:41,810 Voglio distruggere tutto ciò che vedo! 194 00:12:41,810 --> 00:12:47,240 Città, case, persone... Voglio distruggerli tutti! 195 00:12:47,240 --> 00:12:49,100 Io... 196 00:12:49,560 --> 00:12:53,100 ...cresciuto nella Città Bianca - Flevance. 197 00:12:55,800 --> 00:12:57,700 Non è così lungo... 198 00:12:59,100 --> 00:13:01,760 ...prima di morire. 199 00:13:04,950 --> 00:13:08,080 Mingo! 200 00:13:08,100 --> 00:13:13,070 Dressrosa All'interno della gabbia per uccelli 201 00:13:15,930 --> 00:13:21,010 Mi sento sentimentale adesso... 202 00:13:21,450 --> 00:13:26,330 Il Palazzo Reale 203 00:13:24,210 --> 00:13:26,620 Per cosa sei venuto qui? 204 00:13:27,400 --> 00:13:32,330 Pirata Bellamy la Iena Taglia: 195 milioni di Belly 205 00:13:28,030 --> 00:13:32,320 Hai ucciso Cappello di Paglia, Bellamy? 206 00:13:33,030 --> 00:13:39,740 Perché hai mandato Dellinger ad uccidermi?! Era davvero il tuo ordine?! 207 00:13:40,240 --> 00:13:44,160 Oh ragazzi... Che sciocchezza... 208 00:13:47,200 --> 00:13:49,310 Non ce n'è... 209 00:13:50,360 --> 00:13:52,580 ...mi è rimasta una speranza? 210 00:13:52,580 --> 00:13:56,460 Non costringermi a dirlo chiaramente, Bellamy. 211 00:13:57,100 --> 00:14:02,480 Il tuo scopo era diverso dal mio. Da molto tempo. 212 00:14:03,450 --> 00:14:07,600 Hai sempre desiderato diventare un pirata. 213 00:14:08,000 --> 00:14:10,580 Ma non io. 214 00:14:10,920 --> 00:14:13,490 Tutto andava bene per me. 215 00:14:13,490 --> 00:14:15,220 Nulla? 216 00:14:18,540 --> 00:14:21,480 Finché potevo... 217 00:14:21,480 --> 00:14:23,940 ...distruggi questo mondo! 218 00:14:24,150 --> 00:14:29,910 Altopiano del Palazzo Reale - Livello 2 L'Esercito del Colosseo contro la Famiglia Donquixote 219 00:14:31,200 --> 00:14:33,990 Togliti dai piedi, ragazzo! 220 00:14:33,990 --> 00:14:36,130 Ho fretta! 221 00:14:36,130 --> 00:14:39,020 Ehi, che aspetto ho? 222 00:14:39,600 --> 00:14:43,580 Ehi, dimmi, Solimano! 223 00:14:48,920 --> 00:14:51,860 Eri un boia di guerra, vero?! 224 00:14:51,860 --> 00:14:54,460 Adoro... giustiziare le persone! 225 00:14:54,460 --> 00:14:55,940 Calci! 226 00:15:10,380 --> 00:15:15,600 Oh no... è un peccato. E' già finita. 227 00:15:28,000 --> 00:15:30,990 Arrivano i Dirigenti della Famiglia! 228 00:15:33,900 --> 00:15:38,720 Bene! Arriverò prima al terzo livello! 229 00:15:41,240 --> 00:15:43,860 Cosa sono queste pietre sporgenti? 230 00:15:43,860 --> 00:15:45,710 Quel posto è pericoloso. 231 00:15:45,710 --> 00:15:47,740 Il mio... pop! 232 00:15:51,180 --> 00:15:53,190 Nonno! Sto arrivando! 233 00:15:53,190 --> 00:15:55,370 Da-in! 234 00:15:55,370 --> 00:15:58,570 Galleggiante, fluttuante... 235 00:15:58,570 --> 00:16:00,800 Morsa da dieci tonnellate! 236 00:16:07,680 --> 00:16:09,120 Lo vedete, idioti?! 237 00:16:09,120 --> 00:16:12,760 Ecco quanto sono potenti i dirigenti della nostra Famiglia! 238 00:16:15,890 --> 00:16:17,200 Lo ha fatto! 239 00:16:17,200 --> 00:16:20,200 Non possono andare oltre! 240 00:16:22,240 --> 00:16:24,030 Ti ho preso! 241 00:16:24,030 --> 00:16:26,090 Armmorfosi! 242 00:16:27,440 --> 00:16:29,570 Gamba di rivoltella! 243 00:16:31,640 --> 00:16:37,390 Il Comune del Sud - Sevio 244 00:16:40,760 --> 00:16:42,190 L'ho preso! 245 00:16:42,190 --> 00:16:43,480 Porta subito la corda! 246 00:16:43,480 --> 00:16:45,780 E trattalo! Gli hanno sparato! 247 00:16:47,280 --> 00:16:49,000 Voi altri spegnete il fuoco! 248 00:16:49,000 --> 00:16:50,280 Va bene! 249 00:16:50,280 --> 00:16:54,310 Mi dispiace... Mi dispiace... Grazie! 250 00:16:54,310 --> 00:16:57,020 Ho quasi ucciso la mia famiglia! 251 00:16:57,020 --> 00:17:00,460 Sono stato io a dare fuoco alla città! Mi dispiace! 252 00:17:00,460 --> 00:17:03,190 Ho fatto a fette il mio stesso amico! 253 00:17:03,190 --> 00:17:05,570 Anche io! Maledizione! 254 00:17:05,810 --> 00:17:07,710 Non è colpa tua. 255 00:17:07,710 --> 00:17:11,550 Tutto è successo a causa dell'ingerenza di Doflamingo! 256 00:17:11,550 --> 00:17:14,560 Dobbiamo porre fine a questo gioco in qualche modo... 257 00:17:14,560 --> 00:17:16,380 Ehi! 258 00:17:16,600 --> 00:17:18,940 Abbiamo scoperto dov'è Re Riku! 259 00:17:18,940 --> 00:17:22,160 È con il dio a cinque stelle Usopp! 260 00:17:22,640 --> 00:17:25,040 Va bene... Facciamolo! 261 00:17:25,040 --> 00:17:27,500 Ma li catturiamo solo! 262 00:17:28,160 --> 00:17:28,760 Va bene? 263 00:17:29,000 --> 00:17:33,990 Sì, se non lo facciamo, questo gioco durerà finché moriremo! 264 00:17:33,990 --> 00:17:37,970 Per prima cosa, prendi in ostaggio il re Riku e il dio Usopp. 265 00:17:38,340 --> 00:17:42,220 E attira altri criminali usando quegli ostaggi! 266 00:17:43,920 --> 00:17:46,020 Dillo alla gente di tutto il paese! 267 00:17:49,480 --> 00:17:51,750 Dirigetevi verso l'Altopiano del Vecchio Re! 268 00:17:51,750 --> 00:17:54,510 Sì! 269 00:17:54,510 --> 00:17:58,150 Sì! 270 00:18:00,200 --> 00:18:04,760 La fabbrica del SORRISO 271 00:18:04,760 --> 00:18:08,230 Interno 272 00:18:08,560 --> 00:18:12,920 Hai rovesciato questo carro armato SAD?! 273 00:18:12,920 --> 00:18:15,390 Raccoglilo! 274 00:18:15,390 --> 00:18:16,580 Stai bene?! 275 00:18:16,580 --> 00:18:19,460 Per favore, fermati! C'è stato un terremoto improvviso 276 00:18:19,460 --> 00:18:21,310 e il serbatoio è stato rovesciato! 277 00:18:21,310 --> 00:18:22,440 Ha ragione! 278 00:18:22,440 --> 00:18:24,540 Cosa ha causato quel terremoto?! 279 00:18:24,540 --> 00:18:27,400 Stai zitto! Ragazzi, non dovete preoccuparvi! 280 00:18:27,400 --> 00:18:28,200 Ma! 281 00:18:28,200 --> 00:18:32,860 Ragazzi, non volete curare la malattia della principessa Mancherie?! 282 00:18:32,860 --> 00:18:34,920 Scommetto di sì! 283 00:18:34,920 --> 00:18:39,160 Certo, vogliamo curarlo! Come sta?! 284 00:18:39,160 --> 00:18:40,120 Eh? 285 00:18:40,120 --> 00:18:42,150 Ehm... 286 00:18:42,150 --> 00:18:45,600 Temo che la principessa non stia affatto migliorando! 287 00:18:45,600 --> 00:18:47,060 Affatto! 288 00:18:47,060 --> 00:18:48,400 Che cosa?! 289 00:18:48,400 --> 00:18:51,280 Per favore! Vediamo la principessa! 290 00:18:51,280 --> 00:18:53,580 Oh, cavolo! Che dolore! 291 00:18:54,740 --> 00:18:56,900 Stai zitto e lavora! 292 00:19:01,200 --> 00:19:02,700 È quello... 293 00:19:03,520 --> 00:19:08,320 Idioti, smettetela di lamentarvi e continuate a fare SORRISO! 294 00:19:09,020 --> 00:19:12,290 Dall'interno, sblocca... 295 00:19:13,540 --> 00:19:17,720 Ragazzi, cosa state facendo?! Ho detto lavoro, idioti! 296 00:19:17,170 --> 00:19:18,420 Dall'interno, sblocca... 297 00:19:17,720 --> 00:19:21,120 Smettila di zonare! Non mi senti?! 298 00:19:21,810 --> 00:19:22,970 ...La porta! 299 00:19:23,130 --> 00:19:24,240 Quelle parole... 300 00:19:24,240 --> 00:19:28,590 ...La porta! 301 00:19:34,490 --> 00:19:36,520 Sono le Api Rosa! 302 00:19:37,480 --> 00:19:38,360 Bianca! 303 00:19:40,500 --> 00:19:42,100 Inhel! Wicca! 304 00:19:42,550 --> 00:19:44,530 Ci hanno notato! Bianca! 305 00:19:44,530 --> 00:19:48,980 Ricevuto! Api Rosa, al prossimo messaggio! 306 00:19:55,500 --> 00:19:57,610 Ci siamo fatti ingannare!!! 307 00:19:57,610 --> 00:20:00,410 Che cosa? "Ci siamo fatti ingannare"? 308 00:20:00,410 --> 00:20:01,880 Cosa significano? 309 00:20:02,130 --> 00:20:05,910 Ehi, ragazzi! Non ci senti?! 310 00:20:05,910 --> 00:20:09,800 Ci siamo fatti ingannare? Riguarda la malattia della principessa? 311 00:20:09,800 --> 00:20:13,540 Doflamingo ci ha preso in giro? 312 00:20:15,570 --> 00:20:17,170 Combattimento!!! 313 00:20:17,960 --> 00:20:21,540 Immagino che tu abbia bisogno di un'altra bastonata per capire le cose. 314 00:20:21,540 --> 00:20:25,520 Non so cosa sta succedendo ma una cosa che so è... 315 00:20:27,040 --> 00:20:29,380 Gli amici non mentono! 316 00:20:31,980 --> 00:20:32,680 Stai zitto! 317 00:20:32,680 --> 00:20:34,250 Sanshita! 318 00:20:46,230 --> 00:20:49,330 Altopiano del Palazzo Reale - Livello 2 319 00:21:00,400 --> 00:21:01,960 Cappello di paglia! 320 00:21:03,020 --> 00:21:05,790 Cavolo! Vuoi intralciarmi di nuovo?! 321 00:21:05,790 --> 00:21:07,460 No... 322 00:21:08,600 --> 00:21:09,600 Vai avanti. 323 00:21:09,600 --> 00:21:10,590 Che cosa? 324 00:21:10,590 --> 00:21:13,540 Voglio dire, ti do un passaggio perché non ho altra scelta! 325 00:21:13,540 --> 00:21:14,830 Sei sicuro?! 326 00:21:14,830 --> 00:21:17,420 Vuoi arrivare a Doflamingo il prima possibile, vero? 327 00:21:17,420 --> 00:21:18,860 Bene! 328 00:21:18,860 --> 00:21:20,700 Sono pronto! Andare! 329 00:21:20,700 --> 00:21:23,180 Sei mai stato umile nella tua vita?! 330 00:21:23,180 --> 00:21:24,320 Qualunque cosa, vai e basta! 331 00:21:24,320 --> 00:21:26,150 Non dirmi cosa fare! 332 00:21:26,150 --> 00:21:27,860 Andiamo, Farul! 333 00:21:28,520 --> 00:21:32,120 Ascolta, se veniamo scoperti dai dirigenti, rimarremo bloccati qui. 334 00:21:32,120 --> 00:21:36,540 Taglierò il muro e creerò un percorso così potrai prendere a calci gli altri nemici! 335 00:21:36,540 --> 00:21:37,240 Fatto! 336 00:21:37,420 --> 00:21:39,990 E andremo direttamente al terzo livello... 337 00:21:39,990 --> 00:21:42,840 Ehi! E' uno di troppo! Chi sei?! 338 00:21:42,840 --> 00:21:44,080 Oh, soldato! 339 00:21:44,080 --> 00:21:44,980 Quando sei salito?! 340 00:21:44,980 --> 00:21:45,840 Proprio adesso! 341 00:21:45,840 --> 00:21:48,750 Ho seguito il percorso tracciato da Rufyland! 342 00:21:49,120 --> 00:21:50,340 Hai seguito troppo lontano! 343 00:21:50,340 --> 00:21:52,480 Grande! Ti stavo cercando! 344 00:21:52,480 --> 00:21:55,420 Anche se sei suo amico, siamo sovraccarichi! Scendere! 345 00:21:55,420 --> 00:21:58,000 Ci incontreremo con Rebecca! 346 00:21:58,220 --> 00:22:01,740 Rebecca è in questo territorio nemico?! Perché non l'hai fermata?! 347 00:22:01,740 --> 00:22:03,260 Ascoltami! 348 00:22:03,260 --> 00:22:06,440 Ci incontreremo al Campo dei Girasoli al quarto piano. 349 00:22:06,440 --> 00:22:09,140 Anche lei è sulla lista dei criminali! 350 00:22:09,380 --> 00:22:11,880 Non preoccuparti! È con i miei amici! 351 00:22:11,880 --> 00:22:16,530 Ascoltare! Il mio caro cavallo Farul può correre magnificamente solo con due persone o meno! 352 00:22:16,530 --> 00:22:20,030 La schiena del toro aveva più spazio... 353 00:22:20,030 --> 00:22:23,570 A proposito, papà, perché te ne sei andato prima che me ne rendessi conto? 354 00:22:23,570 --> 00:22:27,700 Qualunque sia la situazione... Quello che devo fare è... 355 00:22:27,700 --> 00:22:31,440 ...abbattere Doflamingo e riprenderci il paese! 356 00:22:31,760 --> 00:22:33,780 Ma c'è ancora una cosa! 357 00:22:33,780 --> 00:22:39,300 C'è un uomo tra i massimi dirigenti della Famiglia che voglio uccidere con le mie stesse mani ad ogni costo! 358 00:22:40,240 --> 00:22:43,030 Vecchio mio, non sei disposto a morire, vero? 359 00:22:43,030 --> 00:22:46,140 Non c'è modo! Non sarò sconfitto da questo corpo umano! 360 00:22:46,140 --> 00:22:47,280 Va bene, allora! 361 00:22:47,280 --> 00:22:48,860 Niente va bene! Scendere! 362 00:22:48,860 --> 00:22:50,240 Eh?! Scendi! 363 00:22:50,240 --> 00:22:52,620 Non ha senso! Sei il peggiore! 364 00:22:52,620 --> 00:22:54,540 Fai davvero parte della peggiore generazione! 365 00:22:54,540 --> 00:22:57,290 Attento, sciocco! Guarda dove stai andando! EHI! 366 00:22:57,540 --> 00:23:00,680 Come ho detto, non dirmi cosa fare! 367 00:23:02,720 --> 00:23:03,620 Che cosa?! 368 00:23:03,620 --> 00:23:05,200 È quello... 369 00:23:06,980 --> 00:23:10,370 Vai avanti, Cappello di Paglia! 370 00:23:11,230 --> 00:23:13,550 Li terremo occupati! 371 00:23:13,550 --> 00:23:16,650 Che c'entra?! All'improvviso sono... 372 00:23:16,650 --> 00:23:19,720 Prima erano disorganizzati e combattevano tra loro! 373 00:23:19,720 --> 00:23:23,190 Che cosa?! Perché state facendo questo, ragazzi?! 374 00:23:24,530 --> 00:23:28,150 Sono Dagama, il tecnico militare! Questa è guerra! 375 00:23:28,150 --> 00:23:32,320 Anche se corressimo tutti alla cieca, nessuno potrà raggiungere la vetta! 376 00:23:33,270 --> 00:23:40,330 Non mi fido di Dagama, ma ho accettato il suo piano di tenere qui i dirigenti e lasciare che Cappello di Paglia vada avanti! 377 00:23:40,330 --> 00:23:43,770 Lascia a noi questo pasticcio e vai! 378 00:23:43,770 --> 00:23:46,740 Assicurati di portarlo lì, Cavendish! 379 00:23:46,900 --> 00:23:49,730 Ehi, ehi! Non sono un trasporto pubblico! 380 00:23:49,730 --> 00:23:53,960 Dobbiamo vincere questa guerra! 381 00:24:00,400 --> 00:24:02,010 Ben fatto! 382 00:24:03,850 --> 00:24:06,480 Sembra che quel ragazzo stia prendendo il comando. 383 00:24:06,480 --> 00:24:08,190 È fastidioso! 384 00:24:19,960 --> 00:24:21,560 Daruma! 385 00:24:23,360 --> 00:24:26,920 Ma che... Ehi, lasciami andare! Stronzo! 386 00:24:29,070 --> 00:24:33,940 Arriva in cima! Cappello di paglia! 387 00:24:35,980 --> 00:24:37,700 Spara, spara! 388 00:24:37,700 --> 00:24:40,240 Teneteli lontani a qualsiasi prezzo! 389 00:24:47,300 --> 00:24:50,460 Lama di bellezza! Saint-Exupéry! 390 00:24:47,300 --> 00:24:50,460 Lama della bellezza: Principe della polvere di stelle 391 00:24:56,240 --> 00:25:01,200 Gatling a getto di gomma! 392 00:25:12,300 --> 00:25:15,990 Modifica: Galaxy 9000 Tempi: Datenshi Controllo di qualità: Signor Rufy, Sewil Colonna sonora: Halee TC/Infobox: Datenshi